Subtítulos en español del 1x04 recién salidos del horno.
Bueno, me he tirado tooda la tarde traduciendo los subtítulos del italiano, al final los traduje prácticamente todos yo, se ve que hay poca gente que ayude con el italiano. Muchas gracias a los que sí ayudástéis, por muy poco que sea, toda ayuda es buena.
Acabo de terminar, así que ya podéis descargarlos desde aquí
Bajaos el que pone HDTV.XviD porque ese es el que yo puse en las descargas.
Muchas gracias a subtítulos.es como siempre por su gran trabajo con los subtítulos.
Entradas
3 comentarios:
Kalena gracias por los sub de Three Rivers, la serie esta buenisima.
En subtitulos.es se hace un esfuerzo gigantesco para traducir enseguida, practicamente en horas un capitulo de la mayoria de las series.
Pero hay poca gente interesada en realizar sub para Three Rivers o 30 Rock.
Valoro tu gesto de traducir, esta muy bueno tu blog, vendre seguido por aqui.
De nada Pablo, me alegro de que te guste el blog.
Y lo de traducir, pues yo de italiano no tengo ni idea, pero me gusta que cuando salen estén traducidos para el mismo día, ya que tardan tanto en salir, pues que no tarden más de lo necesario en estar traducidos, así que pongo todo mi empeño, y gracias al traductor de google y al capítulo en inglés pues poco a poco lo voy sacando, aunque me lleve toda la tarde como ayer, pero sé que ese trabajo merece la pena porque hay mucha gente esperándolos, así que siempre que pueda ahí estaré traduciendo del idioma que sea.
Un saludo!
Muchisimas gracias Kalena por los subtitulos. :D
Publicar un comentario